1 00:00:04,350 --> 00:00:08,440 Și acum... Această lume va cunoaşte durerea. 2 00:00:09,400 --> 00:00:11,440 Impinge Atotputernic... 3 00:01:06,370 --> 00:01:09,040 Ce-i asta?! 4 00:01:10,710 --> 00:01:12,880 Cum s-ar putea întâmpla asta... 5 00:01:16,550 --> 00:01:19,930 Naruto... Grăbește-te! 6 00:01:22,060 --> 00:01:25,770 Te rog, Naruto! 7 00:02:16,280 --> 00:02:19,450 Unde suntem oricum? 8 00:02:25,120 --> 00:02:27,250 Unde este inamicul? 9 00:02:33,130 --> 00:02:34,590 Ce se întâmplă, mamă?! 10 00:02:34,840 --> 00:02:37,760 De ce nu ne-ai chemat la Satul Frunzelor? 11 00:02:38,590 --> 00:02:41,180 Acesta este Satul Ascuns de Frunze. 12 00:02:42,390 --> 00:02:44,470 ce vrei sa spui, Bunica Shima?! 13 00:02:45,640 --> 00:02:47,810 Privește cu atenție în jurul tău. 14 00:02:55,150 --> 00:02:56,650 Nu se poate...! 15 00:03:04,580 --> 00:03:06,990 Și este evident cine a făcut asta. 16 00:03:07,830 --> 00:03:11,670 Simt aceleași energii ca atunci când am călărit pe umerii lui Jiraiya. 17 00:03:30,440 --> 00:03:36,030 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 18 00:03:30,440 --> 00:03:36,030 ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 19 00:03:30,440 --> 00:03:36,030 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 20 00:03:30,440 --> 00:03:36,030 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 21 00:03:36,150 --> 00:03:41,120 pentru viața mea nu-mi amintesc 22 00:03:36,150 --> 00:03:41,120 tou ni wasureteshimatta yo 23 00:03:36,150 --> 00:03:41,120 pentru viața mea nu-mi amintesc 24 00:03:36,150 --> 00:03:41,120 pentru viața mea nu-mi amintesc 25 00:03:41,990 --> 00:03:47,540 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 26 00:03:41,990 --> 00:03:47,540 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 27 00:03:41,990 --> 00:03:47,540 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 28 00:03:41,990 --> 00:03:47,540 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 29 00:03:47,670 --> 00:03:52,460 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 30 00:03:47,670 --> 00:03:52,460 sore nanoni bokura kaerezu ni ita 31 00:03:47,670 --> 00:03:52,460 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 32 00:03:47,670 --> 00:03:52,460 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 33 00:03:52,800 --> 00:03:58,260 suflete slabe, fragile pierdute în lume 34 00:03:52,800 --> 00:03:58,260 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 35 00:03:52,800 --> 00:03:58,260 suflete slabe, fragile pierdute în lume 36 00:03:52,800 --> 00:03:58,260 suflete slabe, fragile pierdute în lume 37 00:03:58,430 --> 00:04:03,560 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 38 00:03:58,430 --> 00:04:03,560 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 39 00:03:58,430 --> 00:04:03,560 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 40 00:03:58,430 --> 00:04:03,560 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 41 00:04:03,680 --> 00:04:06,770 ascunde fragilitatea lor 42 00:04:03,680 --> 00:04:06,770 ootte kakushiteru 43 00:04:03,680 --> 00:04:06,770 ascunde fragilitatea lor 44 00:04:03,680 --> 00:04:06,770 ascunde fragilitatea lor 45 00:04:06,770 --> 00:04:11,400 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 46 00:04:06,770 --> 00:04:11,400 sayonara aenakunattatte 47 00:04:06,770 --> 00:04:11,400 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 48 00:04:06,770 --> 00:04:11,400 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 49 00:04:11,520 --> 00:04:17,070 poveștile noastre continuă 50 00:04:11,520 --> 00:04:17,070 bokura wa tsuzuki ga aru kara 51 00:04:11,520 --> 00:04:17,070 poveștile noastre continuă 52 00:04:11,520 --> 00:04:17,070 poveștile noastre continuă 53 00:04:18,240 --> 00:04:24,200 chiar și într-o lume fără tine, fug 54 00:04:18,240 --> 00:04:24,200 kimi no inai sekai datte hashiru yo 55 00:04:18,240 --> 00:04:24,200 chiar și într-o lume fără tine, fug 56 00:04:18,240 --> 00:04:24,200 chiar și într-o lume fără tine, fug 57 00:04:24,910 --> 00:04:32,420 pentru a trece într-o zi de durere 58 00:04:24,910 --> 00:04:32,420 itsuka no itami mo koete 59 00:04:24,910 --> 00:04:32,420 pentru a trece într-o zi de durere 60 00:04:24,910 --> 00:04:32,420 pentru a trece într-o zi de durere 61 00:04:47,180 --> 00:04:51,470 Explozie! Modul Sage 62 00:05:00,610 --> 00:05:02,190 Tsunade-sama, ești bine?! 63 00:05:03,110 --> 00:05:04,030 Da... 64 00:05:17,630 --> 00:05:19,250 Ce-i asta? 65 00:05:25,220 --> 00:05:26,430 Nu vei scăpa cu asta... 66 00:05:26,510 --> 00:05:27,800 Nu vei scăpa cu asta, Pain! 67 00:05:31,600 --> 00:05:33,140 Urma de pe frunte a dispărut! 68 00:05:33,560 --> 00:05:36,390 Ea a eliberat deja jutsu-ul ei de regenerare mitotică 69 00:05:36,390 --> 00:05:38,190 și i-a dat toată chakra către Katsuyu-sama. 70 00:05:39,060 --> 00:05:42,320 Pentru a proteja sătenii din acest jutsu al durerii... 71 00:05:44,780 --> 00:05:46,320 Nu mai poate... 72 00:05:52,580 --> 00:05:54,040 Ești bine, Iruka?! 73 00:05:54,370 --> 00:05:56,000 Iartă-mă. 74 00:05:56,000 --> 00:06:00,000 A luat totul... doar pentru a vă acoperi pe toți. 75 00:06:01,000 --> 00:06:03,300 Nu ești de vină, Katsuyu-sama. 76 00:06:05,590 --> 00:06:07,720 Sper doar că toți ceilalți sunt bine. 77 00:06:53,550 --> 00:06:54,970 Shizune--san... 78 00:07:08,190 --> 00:07:09,070 Pa! 79 00:07:09,450 --> 00:07:11,030 Choza este în regulă. 80 00:07:11,660 --> 00:07:12,780 Slavă Domnului. 81 00:07:24,380 --> 00:07:25,750 Kakashi-sensei... 82 00:07:32,180 --> 00:07:33,010 Pa... 83 00:07:35,430 --> 00:07:37,140 Ai încercat să mă protejezi... 84 00:07:37,770 --> 00:07:40,140 Păstrează plânsul pentru mai târziu... Choji. 85 00:07:41,730 --> 00:07:43,400 Dacă vă puteți mișca... 86 00:07:43,730 --> 00:07:47,020 raportează-l lui Tsunade-sama despre abilitățile lui Pain. 87 00:07:48,150 --> 00:07:49,690 O contrastrategie este imperativă! 88 00:07:56,450 --> 00:07:59,500 Kakashi-sensei, ultimele tale ordine de misiune... 89 00:07:59,700 --> 00:08:02,750 eu vin... 90 00:08:04,000 --> 00:08:06,590 Am finalizat misiunea, Sensei! 91 00:08:13,550 --> 00:08:15,010 La naiba! 92 00:08:15,680 --> 00:08:17,010 Stai acolo, Kiba! 93 00:08:20,730 --> 00:08:21,640 Vai! 94 00:08:30,690 --> 00:08:32,070 Asta e nimic. 95 00:08:39,450 --> 00:08:41,250 Ești bine, Hinata-sama? 96 00:08:41,750 --> 00:08:44,210 Da, dar Kou, ești rănit. 97 00:08:44,290 --> 00:08:48,130 Dacă ți se întâmplă ceva în timpul Absența lui Hiashi-sama și Hanabi-sama, 98 00:08:48,170 --> 00:08:50,170 Voi fi dezonorat pe viață. 99 00:08:50,710 --> 00:08:53,010 Nu trebuie să te îngrijorezi cu mine. 100 00:08:53,920 --> 00:08:55,470 Dar trebuie! 101 00:08:56,090 --> 00:08:59,510 Dacă toată lumea este rănită în timp ce capul familiei este plecat, 102 00:08:59,560 --> 00:09:00,970 eu voi fi cel certat. 103 00:09:02,810 --> 00:09:04,060 Hinata-sama... 104 00:09:10,650 --> 00:09:13,530 Totuși... acest atac este... 105 00:09:19,990 --> 00:09:22,200 Ești bine, Shikamaru-san?! 106 00:09:22,660 --> 00:09:26,960 Da... Dar ce se întâmplă?! 107 00:09:27,460 --> 00:09:28,920 Ești bine, Shikamaru?! 108 00:09:29,250 --> 00:09:32,630 Am reușit, dar mi s-a rupt piciorul. 109 00:09:33,010 --> 00:09:35,420 Ar trebui să te consideri norocos 110 00:09:35,470 --> 00:09:37,680 dacă singurul lucru în care ai suferit acest atac a fost o accidentare a piciorului. 111 00:09:38,300 --> 00:09:40,720 De fapt, Shikamaru-san... 112 00:09:41,060 --> 00:09:43,060 m-a protejat. 113 00:09:43,310 --> 00:09:45,600 Și așa a fost rănit. 114 00:09:45,850 --> 00:09:48,650 haide, nu este timp pentru lacrimi. 115 00:09:49,150 --> 00:09:54,820 Ei posedă acest tip de jutsu, dar nu l-am folosit de la început. 116 00:09:55,780 --> 00:09:57,820 Ceea ce înseamnă că au avut un scop. 117 00:09:58,410 --> 00:10:01,370 Și au îndeplinit acest scop, 118 00:10:01,410 --> 00:10:07,620 așa că s-au schimbat de la tactica de gherilă la o ofensivă totală. 119 00:10:08,420 --> 00:10:09,630 Cine sunt "ei"? 120 00:10:10,170 --> 00:10:13,420 Cineva care poate face asta multe pagube aduse Satului Frunzelor... 121 00:10:13,460 --> 00:10:15,710 Singurul la care mă pot gândi este Akatsuki. 122 00:10:16,630 --> 00:10:19,640 Sunt de acord... și ținta lor nu este altul decât... 123 00:10:20,090 --> 00:10:21,050 Da... 124 00:10:21,720 --> 00:10:23,100 Uzumaki Naruto! 125 00:10:23,930 --> 00:10:25,390 N-Naruto-kun?! 126 00:10:25,560 --> 00:10:26,390 Da... 127 00:10:26,600 --> 00:10:30,400 Nu voi avea niciodată suficiente vieți dacă mă bazez numai pe noroc. 128 00:10:30,440 --> 00:10:32,520 Totuși, sunt un tip norocos. 129 00:10:32,650 --> 00:10:34,860 Dacă îți pasă suficient să verse lacrimi, 130 00:10:34,900 --> 00:10:36,490 atunci roagă-te să nu fim loviti cu altul. 131 00:10:40,200 --> 00:10:41,200 Naruto... 132 00:10:48,620 --> 00:10:49,500 asta e... 133 00:10:52,130 --> 00:10:53,000 Este Naruto! 134 00:10:53,040 --> 00:10:53,880 Naruto?! 135 00:11:08,890 --> 00:11:10,980 Ne-ai scutit de necazuri de a te cauta. 136 00:11:59,690 --> 00:12:01,280 De ce ești atât de nesăbuit? 137 00:12:05,410 --> 00:12:08,370 Aceasta este... dreptatea mea. 138 00:12:11,830 --> 00:12:13,830 Eficacitatea jutsu-ului 139 00:12:13,870 --> 00:12:16,630 când toată chakra este concentrată în Tendo este grozav, 140 00:12:16,960 --> 00:12:19,090 dar crește și riscurile. 141 00:12:19,630 --> 00:12:22,800 Nu numai atât, celelalte cinci se recuperează mult mai lent 142 00:12:22,840 --> 00:12:24,800 comparativ cu ultima dată a fost folosit acest jutsu. 143 00:12:25,260 --> 00:12:27,350 De aici încolo, Am să am grijă de tine. 144 00:12:27,810 --> 00:12:29,930 Gata cu clonele de hârtie. 145 00:12:31,680 --> 00:12:33,100 Invocând Jutsu! 146 00:12:40,360 --> 00:12:42,610 Se pare că toți șase s-au asamblat. 147 00:12:46,530 --> 00:12:47,450 Tsunade? 148 00:12:49,830 --> 00:12:52,750 Eu sunt al cincilea Hokage! 149 00:12:52,790 --> 00:12:53,710 Hokage-sama! 150 00:12:57,500 --> 00:13:01,510 Ai călcat în picioare bijuteria, visele predecesorilor mei. 151 00:13:01,800 --> 00:13:03,220 nu te voi ierta! 152 00:13:05,010 --> 00:13:07,640 Voi rezolva asta acum ca Hokage! 153 00:13:08,680 --> 00:13:11,520 Se pare că acum înțelegi putin despre durere. 154 00:13:12,100 --> 00:13:15,230 Totuși... treaba mea nu este cu tine. 155 00:13:16,060 --> 00:13:17,350 Afacerea mea este... 156 00:13:19,320 --> 00:13:20,650 Cu mine! 157 00:13:29,990 --> 00:13:31,700 Nu este nevoie de Hokage-ul Frunzei 158 00:13:31,740 --> 00:13:33,500 să se deranjeze cu cei ca ei. 159 00:13:33,830 --> 00:13:35,870 Tu stai pe spate și Sorbiți niște ceai, bunicuță. 160 00:13:36,290 --> 00:13:37,120 Naruto! 161 00:13:38,040 --> 00:13:40,210 Ce s-a întâmplat?! Nu pot spune de aici. 162 00:13:40,590 --> 00:13:43,710 A fost uimitor! A dat jos una dintre durerile dintr-o lovitură. 163 00:13:44,880 --> 00:13:46,930 Naruto... tu... 164 00:13:49,600 --> 00:13:53,970 Bunicule... Nu-ți amintește el dintre cei doi? 165 00:13:54,390 --> 00:13:55,890 ai dreptate... 166 00:13:56,600 --> 00:13:59,690 Se pare că Naruto-chan are i-a depășit pe predecesorii săi. 167 00:14:01,070 --> 00:14:02,900 Uzumaki Naruto. 168 00:14:04,400 --> 00:14:06,240 Să rezolvăm asta! 169 00:14:15,620 --> 00:14:19,420 Puterea lui Tendo nu se va întoarce de ceva timp. 170 00:14:19,460 --> 00:14:20,750 În acest caz... 171 00:14:23,170 --> 00:14:24,340 Gamakichi! 172 00:14:25,550 --> 00:14:27,930 Du-o pe bunica Tsunade undeva sigur! 173 00:14:28,300 --> 00:14:29,180 Am inteles! 174 00:14:29,550 --> 00:14:32,600 Bunicule, preiau eu de aici! 175 00:14:32,640 --> 00:14:35,310 Spune tuturor din sat sa stai departe de drum! 176 00:14:35,850 --> 00:14:39,270 Va fi dificil să lupți în timp ce încerci pentru a le acoperi. 177 00:14:40,350 --> 00:14:41,400 Înțeles. 178 00:14:42,400 --> 00:14:46,400 Dar ia-l pe Katsuyu. Știu că îți va fi de folos. 179 00:14:46,650 --> 00:14:48,450 Are informații despre ei. 180 00:14:53,160 --> 00:14:57,500 Katsuyu-chan... Ține-te ascuns în hainele lui Naruto-chan. 181 00:14:57,910 --> 00:14:58,750 Da, domnule. 182 00:15:02,290 --> 00:15:06,300 Acum poate nu este momentul potrivit sa pun o intrebare ca asta... 183 00:15:06,710 --> 00:15:09,840 Dar acum că am stăpânit Energia naturii... 184 00:15:11,300 --> 00:15:13,850 Sunt capabil să simt chakra tuturor. 185 00:15:17,520 --> 00:15:20,190 Kakashi-sensei este într-o misiune departe de sat? 186 00:15:26,570 --> 00:15:27,320 vad... 187 00:15:28,780 --> 00:15:30,070 Du-te, Gamakichi! 188 00:15:33,570 --> 00:15:34,870 Invocarea lui Jutsu. 189 00:15:51,300 --> 00:15:52,180 Maestru! 190 00:15:55,220 --> 00:15:56,180 Tsunade-sama! 191 00:15:56,680 --> 00:15:57,470 Sakura... 192 00:15:58,430 --> 00:16:00,480 Totul este în regulă acum. 193 00:16:03,440 --> 00:16:04,350 Da... 194 00:16:06,320 --> 00:16:09,230 Mulțumesc, Tsunade-sama. 195 00:16:17,620 --> 00:16:19,120 Invocând Jutsu! 196 00:16:23,170 --> 00:16:25,250 – Sage Art! Cântecul broaștei! – Sage Art! Cântecul broaștei! 197 00:16:29,960 --> 00:16:31,170 Shadow Clone Jutsu! 198 00:16:39,430 --> 00:16:41,890 – Sage Art! Rasengan uriaș! – Sage Art! Rasengan uriaș! 199 00:16:43,560 --> 00:16:46,020 Bunta-chan! Ken-chan! Hiro-chan! 200 00:16:46,520 --> 00:16:47,520 Chiar pe! 201 00:16:51,780 --> 00:16:55,450 Naruto! Ninjutsu nu va funcționa pe Durerea care stă în fața ta. 202 00:16:55,990 --> 00:16:59,120 El va absorbi toate atacurile tale ninjutsu. 203 00:16:59,830 --> 00:17:01,830 Atunci vom merge cu Frog Kumite! 204 00:17:12,300 --> 00:17:14,300 Toate durerile sunt legate vizual! 205 00:17:15,050 --> 00:17:16,840 Un atac de punct mort nu are sens 206 00:17:16,840 --> 00:17:18,720 cu excepția cazului în care te muți din linie de vedere a fiecăruia dintre ei. 207 00:17:23,930 --> 00:17:26,810 Ei bine, atunci... le voi arăta un atac pe care nu îl pot vedea. 208 00:17:28,020 --> 00:17:29,900 micuțule! 209 00:17:30,400 --> 00:17:32,190 Ia asta! 210 00:17:32,570 --> 00:17:33,740 Jos cu tine! 211 00:17:33,860 --> 00:17:34,990 El cade. 212 00:17:35,530 --> 00:17:37,950 Vezi tu, sunt lipsit de grație. 213 00:18:01,560 --> 00:18:03,850 Stai pe loc, nebunule! 214 00:18:07,480 --> 00:18:09,690 Am crezut că am ocolit... 215 00:18:10,060 --> 00:18:14,650 Frog Kumite folosește Energia Naturii din jurul tău. 216 00:18:15,150 --> 00:18:19,990 Energia a devenit parte din Corpul lui Naruto când a atacat Pain! 217 00:18:20,320 --> 00:18:23,950 În modul Sage, atât percepția amenințării și raza de atac 218 00:18:23,990 --> 00:18:26,000 sunt îmbunătățite dincolo de obișnuit. 219 00:18:26,460 --> 00:18:28,330 Nu este timp de pierdut aici! 220 00:18:28,460 --> 00:18:30,380 Voi termina asta cu noul meu jutsu! 221 00:18:30,750 --> 00:18:32,040 Shadow Clone Jutsu! 222 00:18:34,380 --> 00:18:37,300 Văd... Deci ai devenit un Înțelept... 223 00:18:37,470 --> 00:18:40,680 stăpânind același jutsu ca Jiraiya-sensei. 224 00:18:41,390 --> 00:18:43,720 Jiraiya... „Sensei”? 225 00:18:44,640 --> 00:18:47,140 Am învățat și jutsu de la Jiraiya. 226 00:18:47,730 --> 00:18:49,850 El a fost cândva stăpânul meu... 227 00:18:50,810 --> 00:18:53,020 Ceea ce ne-ar face discipoli frați. 228 00:18:53,400 --> 00:18:55,440 Împărtășind același maestru, 229 00:18:55,440 --> 00:18:57,280 tu și cu mine ar trebui să putem înțelegeți unul pe altul. 230 00:18:58,200 --> 00:19:00,240 Stăpânul nostru dorea pace. 231 00:19:00,780 --> 00:19:02,200 Taci naibii! 232 00:19:05,040 --> 00:19:06,870 O astfel de chakră masivă... 233 00:19:06,910 --> 00:19:08,410 L-ai învățat asta, tată? 234 00:19:09,000 --> 00:19:11,630 Nu... Îl văd pentru prima data si. 235 00:19:12,380 --> 00:19:14,920 Nu a arătat niciodată asta în timpul antrenamentului nostru. 236 00:19:15,210 --> 00:19:17,670 Ce intenționează să facă Naruto-chan? 237 00:19:18,760 --> 00:19:19,970 Ce este jutsu ăla? 238 00:19:20,050 --> 00:19:21,090 Ce este? 239 00:19:21,640 --> 00:19:26,470 Chakra lui Naruto se formează în... Da, aproape ca un shuriken. 240 00:19:26,970 --> 00:19:28,640 Stil de vânt: Rasen Shuriken?! 241 00:19:28,850 --> 00:19:29,850 Naruto! 242 00:19:30,350 --> 00:19:33,770 Tot ce ai facut aici... 243 00:19:34,820 --> 00:19:37,730 Unde este „pacea” în asta?! 244 00:19:38,570 --> 00:19:40,860 Te uiți doar la copac, nu toată pădurea. 245 00:19:41,530 --> 00:19:44,870 Nu știi adevăratul sens al păcii. 246 00:19:47,080 --> 00:19:48,870 Așa că lasă-te capturat. 247 00:19:49,410 --> 00:19:51,870 Moartea ta va duce la pace. 248 00:19:52,670 --> 00:19:54,540 ti-am spus... 249 00:19:54,540 --> 00:19:56,380 sa taci dracu'! 250 00:19:58,090 --> 00:19:59,380 A aruncat-o! 251 00:19:59,920 --> 00:20:00,800 Ce este asta?! 252 00:20:07,850 --> 00:20:11,860 ieri m-am tuns putin 253 00:20:07,850 --> 00:20:11,860 kinou sukoshi kami wo kitta 254 00:20:07,850 --> 00:20:11,860 ieri m-am tuns putin 255 00:20:07,850 --> 00:20:11,860 kinou sukoshi kami wo kitta 256 00:20:12,820 --> 00:20:15,320 daca nu o spun, sunt sigur 257 00:20:12,820 --> 00:20:15,320 iwanakareba kitto 258 00:20:12,820 --> 00:20:15,320 daca nu o spun, sunt sigur 259 00:20:12,820 --> 00:20:15,320 iwanakareba kitto 260 00:20:17,150 --> 00:20:21,700 nimeni nu-și va da seama, cred 261 00:20:17,150 --> 00:20:21,700 daremo kizukanai darou kedo 262 00:20:17,150 --> 00:20:21,700 nimeni nu-și va da seama, cred 263 00:20:17,150 --> 00:20:21,700 daremo kizukanai darou kedo 264 00:20:22,570 --> 00:20:25,160 de multă vreme 265 00:20:22,570 --> 00:20:25,160 nankagetsu ka bun nr 266 00:20:22,570 --> 00:20:25,160 de multă vreme 267 00:20:22,570 --> 00:20:25,160 nankagetsu ka bun nr 268 00:20:25,830 --> 00:20:28,250 m-am uitat 269 00:20:25,830 --> 00:20:28,250 watashi ga yuka ni 270 00:20:25,830 --> 00:20:28,250 m-am uitat 271 00:20:25,830 --> 00:20:28,250 watashi ga yuka ni 272 00:20:30,200 --> 00:20:32,960 la ceea ce a căzut pe podea 273 00:20:30,200 --> 00:20:32,960 okkochita no wo mita 274 00:20:30,200 --> 00:20:32,960 la ceea ce a căzut pe podea 275 00:20:30,200 --> 00:20:32,960 okkochita no wo mita 276 00:20:34,670 --> 00:20:36,340 Am închis ochii 277 00:20:34,670 --> 00:20:36,340 me wo tojite 278 00:20:34,670 --> 00:20:36,340 Am închis ochii 279 00:20:34,670 --> 00:20:36,340 me wo tojite 280 00:20:36,420 --> 00:20:40,970 și auzeam zgomotul ploii 281 00:20:36,420 --> 00:20:40,970 kikoete kita ame no oto 282 00:20:36,420 --> 00:20:40,970 și auzeam zgomotul ploii 283 00:20:36,420 --> 00:20:40,970 kikoete kita ame no oto 284 00:20:41,050 --> 00:20:43,720 chiar și de deasupra norilor, sunt sigur 285 00:20:41,050 --> 00:20:43,720 kumo no ue demo kitto 286 00:20:41,050 --> 00:20:43,720 chiar și de deasupra norilor, sunt sigur 287 00:20:41,050 --> 00:20:43,720 kumo no ue demo kitto 288 00:20:43,930 --> 00:20:46,640 scoate o pereche de foarfece 289 00:20:43,930 --> 00:20:46,640 hasami mochidashite 290 00:20:43,930 --> 00:20:46,640 scoate o pereche de foarfece 291 00:20:43,930 --> 00:20:46,640 hasami mochidashite 292 00:20:46,850 --> 00:20:50,150 asteptam lumina 293 00:20:46,850 --> 00:20:50,150 hikari wo matteiru 294 00:20:46,850 --> 00:20:50,150 asteptam lumina 295 00:20:46,850 --> 00:20:50,150 hikari wo matteiru 296 00:20:50,150 --> 00:20:56,150 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 297 00:20:50,150 --> 00:20:56,150 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 298 00:20:50,150 --> 00:20:56,150 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 299 00:20:50,150 --> 00:20:56,150 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 300 00:20:56,860 --> 00:21:01,780 pedală, pedală, pedală, pedală 301 00:20:56,860 --> 00:21:01,780 koide koide koide koide 302 00:20:56,860 --> 00:21:01,780 pedală, pedală, pedală, pedală 303 00:20:56,860 --> 00:21:01,780 koide koide koide koide 304 00:21:01,780 --> 00:21:03,240 pedalează și haide 305 00:21:01,780 --> 00:21:03,240 koideiku yo 306 00:21:01,780 --> 00:21:03,240 pedalează și haide 307 00:21:01,780 --> 00:21:03,240 koideiku yo 308 00:21:03,240 --> 00:21:09,250 chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum 309 00:21:03,240 --> 00:21:09,250 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 310 00:21:03,240 --> 00:21:09,250 chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum 311 00:21:03,240 --> 00:21:09,250 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 312 00:21:09,750 --> 00:21:12,130 bicicletă, bicicletă 313 00:21:09,750 --> 00:21:12,130 jitensha jitensha 314 00:21:09,750 --> 00:21:12,130 bicicletă, bicicletă 315 00:21:09,750 --> 00:21:12,130 jitensha jitensha 316 00:21:12,290 --> 00:21:13,420 pedala 317 00:21:12,290 --> 00:21:13,420 koide 318 00:21:12,290 --> 00:21:13,420 pedala 319 00:21:12,290 --> 00:21:13,420 koide 320 00:21:13,630 --> 00:21:16,340 hai sa mergem sa-l vedem 321 00:21:13,630 --> 00:21:16,340 ano hito ni ai ni yukou 322 00:21:13,630 --> 00:21:16,340 hai sa mergem sa-l vedem 323 00:21:13,630 --> 00:21:16,340 ano hito ni ai ni yukou 324 00:21:16,340 --> 00:21:22,300 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 325 00:21:16,340 --> 00:21:22,300 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 326 00:21:16,340 --> 00:21:22,300 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 327 00:21:16,340 --> 00:21:22,300 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 328 00:21:23,050 --> 00:21:26,970 pedală, pedală, pedală 329 00:21:23,050 --> 00:21:26,970 koide koide koide 330 00:21:23,050 --> 00:21:26,970 pedală, pedală, pedală 331 00:21:23,050 --> 00:21:26,970 koide koide koide 332 00:21:26,970 --> 00:21:31,770 hai sa mergem sa-l vedem 333 00:21:26,970 --> 00:21:31,770 ano hito ni ai ni yukou 334 00:21:26,970 --> 00:21:31,770 hai sa mergem sa-l vedem 335 00:21:26,970 --> 00:21:31,770 ano hito ni ai ni yukou 336 00:21:36,810 --> 00:22:06,880 Următorul episod 337 00:21:38,920 --> 00:21:42,300 Pa! Băiatul nu mai este în modul Sage. 338 00:21:42,470 --> 00:21:45,140 Este riscant, dar trebuie să ne unim cu el acum! 339 00:21:45,220 --> 00:21:49,470 Nu putem! Vedeți, cele Nouă Cozi ne împiedică să ne unim! 340 00:21:49,520 --> 00:21:51,350 Atunci ce vom face?! 341 00:21:51,600 --> 00:21:54,520 Naruto-chan a venit cu o modalitate doar el poate reuși! 342 00:21:54,690 --> 00:21:56,440 Și asta suntem pe cale să facem! 343 00:21:57,610 --> 00:22:02,360 Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Pericol! Limita modului Sage a fost atinsă” 344 00:21:57,830 --> 00:22:06,880 Pericol! Limita modului Sage a fost atinsă 345 00:22:02,860 --> 00:22:05,030 Contez pe tine, Geezer Sage! 346 00:22:08,740 --> 00:22:10,240 Omule... 347 00:22:10,280 --> 00:22:12,950 Cine ar fi crezut că o faci maestru stilul vântului? 348 00:22:13,160 --> 00:22:14,820 Ce te face să spui asta? 349 00:22:14,870 --> 00:22:16,490 doar ma gandeam... 350 00:22:16,830 --> 00:22:20,410 Da, cine ar fi făcut-o ghicit atunci? 351 00:22:21,040 --> 00:22:21,830 huh? 352 00:22:22,620 --> 00:22:24,000 Stilul vântului? 353 00:22:24,040 --> 00:22:27,420 Are un inel frumos, știi. 354 00:22:27,500 --> 00:22:30,300 Bine! Sunt absolut o să-l stăpânesc. 355 00:22:30,420 --> 00:22:32,760 Da, corect. Nici măcar nu poți clonează-te încă. 356 00:22:32,800 --> 00:22:33,930 Taci! 357 00:22:34,220 --> 00:22:35,760 La naiba! 358 00:22:36,720 --> 00:22:39,720 De fapt, îl pot folosi. 359 00:22:39,770 --> 00:22:40,930 Uită-te la mine. 360 00:22:43,730 --> 00:22:44,850 Iată! 361 00:22:44,900 --> 00:22:46,900 Stil vânt! Aspirație mare! 362 00:22:50,490 --> 00:22:51,190 Vezi? 363 00:22:53,360 --> 00:22:55,780 Ce fel de stil de vânt este acesta?! 364 00:22:56,490 --> 00:22:58,450 Chiar și eu pot face asta. 365 00:22:58,830 --> 00:22:59,620 Iată! 366 00:22:59,660 --> 00:23:01,000 Stil vânt! Fart! 367 00:23:01,040 --> 00:23:02,040 Idiotule! 368 00:23:02,080 --> 00:23:03,750 De ce? 369 00:23:03,830 --> 00:23:06,790 Idiotule, idiotule, ești un idiot!